Интервью с Sanna June Hyde
(дуэт с Ville в "Don't fear the reaper" и "Dark sekret love")


За перевод большое спасибо Натали.

June Elizabeth Hyde
TH: Для начала, расскажи о себе.

JH: Мое полное имя - June Elizabeth Hyde, мне 24 года, в данный момент я живу в Лондоне. Причина, по которой я не упоминаю свое среднее имя, является личной. Мне нравится Sanna-June Hyde как псевдоним.

TH: Ты можешь рассказать что-нибудь о татуировке Ville на груди? Это твое имя? Вокруг этого столько слухов :-)

JH: Да, "SJ" рассшифровывается как Sanna-June. Это больше не является секретом. Однако так же это может означать JussiMikko Salminen ... ;-) Только подумайте об этом.
TH: У тебя есть своя группа или, может быть, ты пела в другой группе?

JH: Вообще-то я работала с другими группами, но своей группы у меня нет.

TH: Какие это группы, может, мы о них слышали?

JH: Не думаю. Особенно мне нравится работать с музыкантом из Израиля; Rafael Weinstock.

TH: Как ты повстречалась с парнями и как долго ты их знаешь?

JH: Я встретила Ville пару лет назад. Между нами было сильное влечение. Позже меня представили остальным членам группы. Мы сделали пару демо записей для некоторых записывающих компаний. "Don't Fear The Reaper" на альбоме GLS vol.666 - это демо запись.

TH: Расскажи мне о записи GLS vol.666, каково было работать с парнями в студии?

JH: Было просто замечательно. *смеется*

TH: Продюсерем был Hiili, не так ли? Возникали ли какие-либо споры между ними (Hiili и HIM) по поводу музыки и звучания?

JH: Ну вообще-то, ноты уже были написаны :-) Конечно было много споров. Как эта песня должна звучать? Мрачно, тяжело,...?

TH: Ты когда-нибудь гостролировала с HIM?

JH: Нет пока. Однако они подумывают о женском вокале на концертах. Им определенно не хватает женской силы (girl power). ;-)

TH: Значит, они никогда не играли Don't Fear The Reaper?

JH: Насколько я знаю, они исполнялии ее пару раз, но без женского вокала. Позор! Однако я знаю лишь одну вокалистку, чей глос великолепно подойдет песням HIM.

TH: Ты и Ville хорошие друзья, знаешь ли ты, что он думает по поводу слухов, которые ходят вокруг группы и, что об этом думают остальные?

JH: Разумеется они наслаждаются жизнью поп звезд.

TH: Но ведь у славы дожны быть свои недостатки.

JH: Хочешь знать их философию? Жизнь коротка, так что живи здесь и сейчас. Наверное для некоторых людей очень тяжело иметь такой большой коммерческий успех в столь юном возрасте. Он никогда не рассказывал мне об этом... пока! Он хороший рассказчик.

TH: Да, надеюсь он не закончит, как Jim Morrison или Kurt Cobain... но, кажется, Ville от них отличается.

JH: Ville отличается от большенства людей, которых я встречала.

TH: Ты ведь не пела на RR?

JH: Нет... они не просили меня об этом.

TH: HIM не просили тебя спеть на их следующем альбоме?

JH: Да, они попросили меня спеть на новом альбоме, который скорее всего будет выпущен зимой 2000/весной 2001.

TH: Ты не знаешь, когда они будут в студии? У них ведь так много концертов...

JH: Я только знаю, что они собираются записать пару демо для следующего альбома в июле/августе.

TH: Между GLS vol.666 и RR существует большая разница. Ты знаешь причину?

JH: Конечно, они выросли... *громко смеется* Просто они развиваются и RR - это результат их развития. И потом, в группе два новых члена!!

TH: Ты знаешь, кто такая Asta Hannula? Множетсво людей спрашивают меня о ней.

JH: О, она моя близкая подруга. У нее замечательный голос. Именно эта двушка лучше всего подходила для For You.

TH: Ах, вот эта песня. Она мне очень нравится... Странно, что HIM не исполняют её на концертах. Это был бы убийственный номер!

JH: Я тоже люблю эту песню. Она - одна из моих любимых.

TH: Уже решено, какая песня будет следующим синглом?

JH: Наверное Poison Girl. Я почти уверена, что это будет Poison Girl, или Bury Me Deep Inside. Но я бы предпочла Poison Girl.

TH: Я знаю, что это один из часто задаваемых вопросов, но все же, ты знаешь, что HIM думают о своих фэнсайтах в интернете?

JH: Им нравятся сайты если они оригинальные и творческие. Вилле и я выбрали пару любимых сайтов пару дней назад.

TH: И результат?

JH: Дай подумать...

Nr. 1 www.razorbladeromance.de
Nr. 2 www.enchantress.de
Nr. 3 www.thehappening.net/9th Circle

TH: Ville видел The Happening? Ему понравилась идея с хронологией концертов?

JH: Да, очень. Я рассказала о твоем веб сайте. Он ему нравится. Оригинальный. Но Вилле не часто пользуется интернетом... Он понятия не имеет, как нужно обращаться с компьютером.

TH: Ты когда-нибудь появлялась в видео HIM?

JH: НЕТ! И я думаю, что никогда не появлюсь в их видео клипах.

TH: Ты знаешь историю песни Dark Secret Love, это очень мрачная и странная песня...

JH: Это просто песня... Ville не играет на пианино. Он пишет таблатуру для гитары, потом группа работает над звуком и аранжировками, потом Ville пишет слова. Странно. Таким образом он работает... в основном. Тем не менее, мне это нравиться.

TH: Последний вопрос, ты знаешь какие-либо смешные истории про Ville и парней?

JH: Да, но они личные. ;-) *долго смеется*

TH: Вот блин! :)




© It's all tears/2001

Хостинг от uCoz